[English Study] 영어뉴스 – 프랑스 파리 주차비

오늘도 늦잠... 

화이팅!!!

 

따로 들어보고 싶다면 아래 링크 참고 바랍니다.

영어뉴스 – 프랑스 파리 주차비 (2024. 2. 6)

[출처: 귀뚜라미 영어 유튜브]

---

1. 한글 해석

구문 해석

파리 유권자들은 계획에 찬성했습니다. / 세 배로 올리는 / 주차 요금을 / 

외부인들이 운전하는 SUV 차량의 / 프랑스 수도인 파리에서

 

이 주민투표는 파리시장이 추진하는 계획의 일부입니다. / 

파리의 거리를 만들기 위해 / 더 안전하고 환경친화적으로

---

전체 해석

파리의 유권자들은 프랑스 수도인 파리에서 외부인들이 운전하는

SUV 차량의 주차 요금을 세 배로 올리는 계획에 찬성했습니다.

 

이 주민투표는 파리의 거리를 더 안전하고 환경친화적으로 만들기 위해

파리시장이 추진하는 계획의 일부입니다.

---

2. 영어 스크립트 (Source: BBC)

Voters in paris have approved a plan to triple parking fees for people from outside the city driving SUVs in the French capital.

 

The referendum is part of the mayor's drive to make the streets of Paris safer and greener.

---

 3. 단어 학습

triple 

:  to become, or to make something, three times as much or as many (세 배가 되다, 세 배로 만들다)

 

Output should triple by next year.

---

fee

: an amount of money that you pay for professional advice or services (자문료, 서비스 이용);

an amount of money that you pay to join an organization (가입비)

 

a membership / subsciption fee

the TV licence fee

---

SUV (sport utility vehicle)

: a type of large car, often with four-wheel drive and made orginally for travelling over rough ground (다목적 차량)

 

복수: SUVs, 단수: an SUV

---

referendum

: an occasion when all the people of a country can vote on an important issue (국민투표)

 

The changes were approved by referendum

---

drive

: a journey in a car or other vehicle (운전, 주행);

the equipment in a vehicle that takes power from the engine to the wheels (구동장치);

an organized effort by a group of people achieve something (공동 노력);⭐️

a strong desire or need in people (욕구, 필요)

 

The company is launching a big recruitment drive .

---

4. 어려웠던 점 (잘 안들린 것들..)

대략적인 이해는 다 되는데

쉐도잉하려고 하면 잘 안들림 ㅎㅎ

---

voters

처음부터 약하게 발음하면서 시작해서

잘 안들려요..

---

referendum

처음 들어보는 단어..!

---

is part of the mayor's drive

모르는 단어 뒤에 여러 단어가 

파바박 나오니까 쉽게 안들려요..

 

mayor는 '메이어'가 아닌

'메어'로 거의 두 음절에 발음 끝남!

 

---

마무리

한 번에 쉐도잉까지 

다 되는 그날까지 화이팅 😎

 

---

2024년 개발 공부와 영어 공부 꾸준하게 해보자.

아자 아자❗️  화이팅❤️‍🔥