[English Study] 영어뉴스 – 테슬라 주주 투표

오늘은 어제 잠이 잘 안와서...

늦게 일어났네요 ㅎㅎ

 

오늘도 화이팅!

 

따로 들어보고 싶다면 아래 링크 참고 바랍니다.

영어뉴스 – 테슬라 주주 투표 (2024. 2. 2)

[출처: 귀뚜라미 영어 유튜브]

---

1. 한글 해석

구문 해석

테슬라 대표 일론 머스크는 말했습니다. / 주주 투표를 실시할 것이라고 / 옮기는 것에 대해 / (전기 자동차 회사) 테슬라의 미국 법인 등기를 / 텍사스주로

 

델라웨어주의 판사는 판결했습니다. / 머스크의 2018년 560억 달러 급여 패키지가 무효라고

---

전체 해석

테슬라 대표 일론 머스크는 (전기 자동차 회사) 테슬라의 미국 법인 등기를 텍사스주로 옮기는 것에 대해 주주 투표를 실시할 것이라고 말했습니다.

 

델라웨어주의 판사는 머스크의 2018년 560달러 급여 패키지가 무효라고 판결했습니다.

 

---

2. 영어 스크립트 (Source: BBC)

The boss of Tesla Elon Musk has said he'll hold a sharedhoder vote on moving the electric car company's American state of incorporation to Texas.

 

A judge in Delaware had ruled that Mr Musk's $56 bilion pay package from 2018 was invalid.

---

 3. 단어 학습

incorporation

:  the act of including something so that it forms part of something (통합, 수용);

(business) the act of creating a legally recognized company (법인 설립)

 

the articles of incorporaion of the company

---

rule

: to control and have authority over a country, a group of people, ete (지배하다);

to give an official decision about sometthing (공식적인 결정을 하다);

to draw a straight line using something that has a hard straight edge (선을 긋다)

 

The deal may be ruled illegal.

---

invalid

[ɪnˈvæl.ɪd] ⭐️

: not legally or officially acceptable (무효의);

not based on all the facts, and therefore not correct (틀린);

(computing) of a type that the computer cannot recognize (컴퓨터가 인식할 수 없는)

 

The treaty was declared invalid because it ha not been radified.

 

4. 어려웠던 점 (잘 안들린 것들..)

오늘은 강세나 띄어 읽는 부분이 

제 생각과 많이 달라서 그런지

꽤 어려웠습니다..

---

he'll hold a shareholder vote

shareholder를 이어서 발음하는게 아니라

'홀드 어 쉐어'  // '홀더 보트'

 

이렇게 발음을 해서 이해하기 어려웠습니다..

---

was invalid

in에 강세를 주니까 전치사 in이라는 생각이 들었네요.😅

 

---

마무리

오늘은 새로운 부분에서 어려움을 느껴서 

많이 당황했습니다 ㅎㅎㅎ

 

(언젠가 WWDC도 영어로만 다 이해하는 날이 왔으면..)

---

2024년 개발 공부와 영어 공부 꾸준하게 해보자.

아자 아자❗️  화이팅❤️‍🔥