[English Study] 영어 뉴스 - 이재명 대표 퇴원

이번 주에 시작했는데 벌써 목요일이라니..

시간이 참 빠르게 가네요 😅

 

올해 영어 공부를 시작한 지 아직 4일차이지만

4일 연속으로 하고 있다는 것에 뿌듯함을 느끼며

오늘의 영어 공부 시작하겠습니다 ❗️

 

따로 뉴스를 듣고 싶으시면 아래 링크로 참고 바랍니다.

영어뉴스 – 이재명 대표 퇴원 (2024. 1. 11)

---

1. 한글 해석

한국 경찰은 밝혔습니다. / 제1 야당 지도자를 흉기로 찌른 혐의로 기소된 남성이 원했다고 / 

그가 대통령이 되는 것을 막기를

 

이재명 (대표)는 목을 찔렸습니다. / 지난주 행사에서

 

그는 퇴원했습니다. / 수요일에

---

2. 영어 스크립트

South Korean Police / say the man / charged with stabbing / the country's main opposition leader /

had wanted to prevent him / from becoming President.

 

Lee Jae-myung / was stabbed in the neck at a campaign event / last week. 

 

He was discharged / from hospital on Wednesday.

---

3. 단어 학습

charge

: to ask an amount of money for goods or a serviec (청구하다);

to pass electricity through something so that it is stored there (충전하다);

to accuse somebody formally of a crime so that there can be a trial in court (기소하다);

to rush forward and attack somebody/something (돌진해 공격하다)

 

stab 😭

: to push a sharp, pointed object, sepecially a knife, into somebody, killing or injuring them (찌르다);

to make a short, aggressive or viloent movement with a finger or pointed object (찌르다);

cf) stab somebody in the back (배신하다)

 

discharge

: to give somebody official permission to leave the police or the armed forces (제대를 허가하다);

to allow somebody to leave hospital because they are well enough to leave (퇴원을 허용하다);

to allow somebody to leave prison or court (출소를 허가하다) 

 

 hospital

: a large building where people who are ill or injured are given medical treatment and care (병원)

---

4. 어려웠던 점 (잘 안들린 것들..)

왜 처음 영어로만 들었을 때는 다 모르는 단어만 말하는 거 같은데

막상 스크립트를 보면 다 아는 단어..

그래도 오늘은 몰랐던 단어인 'stab'을 알아가는 것에 만족을 해봅니다 😭

 

오늘도 역시 빠른 속도로 이어서 말하는 부분과 단어 끝에 발음을 흘리는 구간이 어려웠습니다.

 

어려웠던 구간에 대해 남겨보겠습니다 ❗️

(저만 어려운 구간일 수 있지만.. 이렇게 적어 두다보면

나중에 해당 구간이 인지가 잘 되어서 더 잘 들릴 수도..)

---

분명 처음 들을 때는 '폴리'라고 들리길래

폴리가 뭐지..? 내가 모르는 단어인가..? 했는데

police를 말한다는 걸 알고 들으면... 뭔가 뒤에 약간 폴리'스'가 들리는 것 같기도 하고..

(너무 어렵습니다..ㅜㅜ)

---

다음은 say the man..

이건 거의 발음음 '세더맨'으로 빠르게 발음하면서, 발음도 완벽하게 안해주는데..

(사실 처음에 저는 '세그만'으로 들었습니다😅

그래서 segment라고 하는 줄.. )

점점 듣다보면 익숙하게 들려야 하는 부분이라고 생각합니다 ❗️

---

왜 becoming인데 왜 coming처럼 발음하는지..

완전 주의 깊게 들어야 들리는 'ㅂ' 발음

 

마지막으로~~

stabbed in the neck at a campaign event의 리듬 ❗️

짧은 단어들이 연속으로 나와 생기는 리듬이 있는데 

모든 단어들이 연결되어 있는 것 처럼 들려 개별적으로 보면 쉬운 단어들인데 

듣고 이해하기가 꽤 어려웠습니다 😂

 

 

 

 

---

마무리

   오늘도 어김없이 어려운 영어 듣기 🤬

그래도 하루하루 들리는 단어들이 많아지는 느낌이 들어서 좋습니다 !

 

내일부터는 단어 위주로 듣는게 아니라, 큰 덩어리 위주로 들어보도록 노력하겠습니다.

 

말하는 사람도 의미 단위로? 약간씩 끊어 읽는 것도 있고, 중요한 부분이면 속도를 늦춰서 말하는 경향이 있어

내일부터는 크게 크게 의미단위로 나눠서 들어보고자 합니다 ❗️

---

2024년 개발 공부와 영어 공부 꾸준하게 해보자.

아자 아자❗️  화이팅❤️‍🔥