[English Study] 영어뉴스 – 대만 대선 결과 (+ 추가 설명)

희망찬 ? 월요일 아침입니다. 😅

오늘 하루도 행복하시고, 이번 주도 달려봅시다!!

 

따로 뉴스를 듣고 싶으시면 아래 링크로 참고 바랍니다.

영어뉴스 – 대만 대선 결과 (2024. 1. 15)

---

1. 한글 해석

대만 국민들은 중국의 경고에 굴하지 않았습니다. / 새 총통을 선출함으로써 /

대만의민주주의를 유지하겠다고 맹세한 (후보를)

 

대선 승리 연설에서 / 윌리엄 라이 당선자는 말했습니다. / 

중국 정부가 이해하기를 바란다고 / 오직 평화만이 양쪽 모두에게 득이 된다느 것을

 

---

2. 영어 스크립트

The people of Taiwan have defied Chinese warnings by electing a new president who's vowed to maintain the island's democracy.

(영상에는 who has로 설명하지만... 저는 아무리 들어도 who's 같아요..!)

 

In his victory speech, president-elect William Lai said he hoped Beijing would understand that only peace would benefit both sides.

 

---

3. 단어 학습

defy

: to refuse to obey or show respect for somebody in authority, a lqw, a rule, ect. (반항하다, 무시하다);

to successfully resist something to a very unusual degree (성공적으로 저항하다)

 

vow

: to make a formal and serious promise to do something or a formal statement that is ture (맹세하다, 서약하다)

 

maintain

: to make something continue ant the same level, standar, ect. (유지하다);

to keep a building, a machine, etc. in good condition by checking or reparing it regularly (유지보수하다)

 

president-elect

:a peson who has been elected to be president but who has not yet begun the job (대통령 당선자, 차기 대통령)

 

benefit

: to be useful to somebody or improve their llife in some way (도움이 되다);

to be in a better position because of something (이득이 되다)

 

---

4. 어려웠던 점 (잘 안들린 것들..)

잘 안들리고, 스크립트와 다르게 들었던 부분을 

기록해보겠습니다 😭

 

---

have defied

이건 아무리 들어도 have가 아니라 of로 들려요..😭

유튜브 자막도 of로 써주는 거 보니.. 발음하는 사람이 이상한 게 아닌지..

 

그래도 have를 '오우브'로 발음하는 사람도 있구나 하고 생각해두면

나중에 문법에서 이상함을 느끼고, 아! have구나 하는 순간이 올지도..

 

---

다음은 by electing

by의 '이' 발음이 뒤에 '이' 와 합쳐지면서 잘 들리지 않았습니다.

그래서 electing의 e를 캐치하지 못했어요. 😂

 

---

다음은 또 have !

위에서도 언급했지만 유튜브 영상에서는 who has로 써있지만

유튜브 자막에서도 who's로 표현한 것을 보니.. (제가 맞을지도..?)

 

근데 여기서 생각했던게..

 

have의 축약형도 's이고 is, was의 축약형도 's 인데 

어떻게 구분하죠..?

 

영어 고수들은 알아서 구분이 되는 건가 ㅎㅎㅎㅎ

아마 전체 흐름을 보고 깊이 생각안하도 들어도 될 부분인 듯한데

아직 초짜인 저에게는 어려움이 🥹

 

---

다음은 who's의 다음 단어들인

vowed to 입니다!

 

ed의 발음과 t발음이 합쳐지면서 헷갈렸습니다.

그래서 하나의 단어로 들려

처음에는 voted와 관련된 단어라고 생각했습니다. 😅

 

---

다음은 maintain 🤓

너무 자주봐서 익숙한 단어조차 안들리는 신비의 마법 ..

이 사람 발음을 너무 약하게 해요..!

'에' 발음을 거의 안하고, 거의 '므어인터인' 으로 발음을 합니다..

 

has called는 너무 빠르게 말해서

'h'발음이 거의 안들리고 '스콜드' 요렇게 들려요 ..

(그래서 처음에 school로 들었..)

 

---

마지막으로 '부짜이'로 들렸던 !

both sides

 

무슨 중국어를 말하나 싶었는데 아니더라고요 🥸

이렇게도 들릴 수 있구나 생각하고, 다음에 더 잘 들으면 되죠..!

 

---

Bonus

전화 영어를 하면서 찾아본

기억에 남는 표현들을 몇 가지 기록해 보겠습니다❗️

 

사실 오늘은 한 문장!

 

How long does it take?

: 얼마나 걸리나요?

---

저는 영어로 질문하는게 가장 어려운 거 같아요..!

문법 생각하랴, 단어 생각하랴 😶‍🌫️

 

근데 막상 문법 생각안하고

단어 위주로만 던져도 다 알아들으시긴 하는데

 

문법은 자기 만족이랄까..😎

 

---

마무리

오늘은 내용은 별로 어렵지 않았지만,

사람마다 같은 단어도 약간씩 다르게 발음할 수 있음을 생각하는 계기가 되었습니다!

 

무조건 다 들으려고 하는게 아니라

(다 들리지 않을 뿐더러)

 

전체적인 흐름으로 문장을 이해해야 합니다. 👍

 

(+) 추가

 

친절하게도 선생님께서 직접 댓글로 설명을 해주셨다!

 

간단하게 요약하자면..

글로 표기할 때는 문법상으로 옳은 문장을 적는 것이 맞고,

들을 때는 강조해서 말하는 것만 (제대로) 들어도 충분히 알아 들을 수 있다 👍

 

다시 말해, 

굳이 다 들으려고 단어 하나 하나 열심히 들으려고 하지말고

자연스럽게 들리는 것들 위주로 해석하는 연습을 하자! 

---

2024년 개발 공부와 영어 공부 꾸준하게 해보자.

아자 아자❗️  화이팅❤️‍🔥