[English Study] 영어뉴스 – 일본 달 착륙선 가동 재개

 

아직도 추운 화요일..

 

이번 주도 힘차게 달려봅시다.🤓

 

따로 공부하고 싶으시다면 아래 링크로 참고 바랍니다.

영어뉴스 – 일본 달 착륙선 가동 재개 (2024. 1. 30)

[출처: 귀뚜라미 영어 유튜브]

---

1. 한글 해석

구문 해석

일본 우주국은 말했습니다. / 달 착륙선이 (가동이 중단되었던 / 태양 전지판이 전력을 만들 수 없어 / 태양으로부터) / 다시 작동하기 시작했다고

 

일본 항공우주 탐사국은 말했습니다. / 알고 있다고 / 스마트 착륙선의 전지판이 /

(이번 달 초에 착륙했던) / 이제 작동하고 있는 것으로

---

전체 해석

일본 우주국은 태양 전지판이 태양으로부터 전력을 만들 수 없어 가동이 중단되었던 달 착륙션이

다시 작동하기 시작했다고 말했습니다.

 

일본 항공 우주 탐사국은 이번 달 초에 착륙했던 스마트 착륙선의 전지판이 이제 작동하고 있는 것으로

알고 있다고 말했습니다.

 

---

2. 영어 스크립트 (Source: BBC)

Japan's Space Agency says that its moon lander that was shut douwn when its solar panels were unable to generate power from the sun has begun functioning again.

 

The Japan Aerospace Exploration Agency said it believes the panels of the smart lander which touched down earlier this month are now working.

---

 3. 단어 학습

agency

: a business or an organization that provides a particular service especially when representing other businesses of organizations (대행사);

a governmernt department that provides a particlar service (정부 조직)

 

Some laboratories are operated by government agencies.

---

panel

: a square of rectangular piece of wood, glass or metal that forms part of a larter surface such as a door or wall (네모난 나무, 유리, 금속판);

a flat board in a vehicle or on a machine where the controls and instruments are fixed (계기판);

a group of specialists who give their advice or opinion about something (전문가 집단, 자문단)

---

function

: to work in the correct way (정상적으로 작동하다)

 

(humorous) I can't function properly without a coffee.

---

exploration

: the act of travelling through a place in order to find out about it or look for something in it (탐험);

an examination of something in order to find out about it (조사)

 

Budgets for space exploration have been cut back.

 

4. 어려웠던 점 (잘 안들린 것들..)

---

says that its, when its

이해하는데 그렇게 중요한 문장이 아니여서 그런지

말하시는 분도 엄청 빨리 말하는데...

 

저는 앞에서 잘 안들리는게 있으면

뒤에 문장이 쉬워도 멘붕이 와서 해석이 잘 안되네요 ㅜㅜ

---

panel, lander

영어만 보면 쉬운 단어들인데

막상 많이 안들어본 단어여서 그런지

한 번에 캐치가 안되서 멘붕쓰..

 

(영국식 발음이여서 그럴지도..라고 생각하면서..)

---

are now

쉬운 단어인데

왜 귀로 들으면 안들리는건지......

 

'아 나어'로 약하게 발음하니까

'원 아워'로 들어버리는 이 막귀..

---

마무리

주어가 관계 대명사로 길게 수식을 받는 문장이

제일 이해하기 어려운 거 같아요..

 

주어가 길다보니 말하는 사람도 빨리 말하고

저는 어디까지가 주어인지 헷갈리고..

 

역시 한국어랑 어순이 달라서 그런지 아직 직청 직해가 어렵네요.😭

 

오늘도 수고하셨습니다..~

---

2024년 개발 공부와 영어 공부 꾸준하게 해보자.

아자 아자❗️  화이팅❤️‍🔥