[English Study ] 영어뉴스 – 핀란드 대선

월요일 아침..

점점 날이 풀리고 있는 듯 합니다!

 

이번 주도 힘차게 달려봅시다.🤓

 

따로 공부하고 싶으시다면 아래 링크로 참고 바랍니다.

영어뉴스 – 핀란드 대선 (2024. 1. 29)

[출처: 귀뚜라미 영어 유튜브]

---

1. 한글 해석

구문 해석

핀란드가 실시합니다. / NATO에 가입한 이래 / 러시아의 우크라이나 침공에 대응해

 

선두 주자인 중도우파 후보이자 전 총리인 알렉산더 스텁은 말하고 있습니다. / 

핀란드가 새로운 시대에 접어들고 있다고

---

전체 해석

핀란드가 러시아의 우크라이나 침공에 대응해 NATT에 가입한 이래 처음으로 대통령 선거를 실시합니다.

 

선두 주자인 중도우파 후보이자 전 총리인 알렉산더 스텁은 핀란드가 새로운 시대로 접으들고 있다고 말하고 있습니다.

 

---

2. 영어 스크립트 (Source: BBC)

Finland is holding its first presidential election since it joined NATO in response to Russia's invasion of Ukraine.

 

The front runner, the centre-right candidate and former Prime Minister, Alexander Stubb says his country is entering a new era.

---

추가 자료 (source: Evening Standard)

A Finnish president must be a native-born Finnish citizen and be directly elected by universal suffrage for a six-year term. 

 

(Finnish: 핀란드의 / suffrage: 참정권)

 

To win the presidency in the first round, a candidate must receive more than 50% of ballots cast.

If no candidate wins more than 50% of the vote, a second-round run-off will take place on February 11th between the top two candidates.

 

(ballots: 투표 용지, UK: [ˈbæl.ət], US: [ˈbæl.ət])

---

 3. 단어 학습

hold

: to have somebody / something in your hand, arms, etc. (잡다, 쥐다);

to keep somebody or something in a particular position (유지하다);

to support the weight of somebody / something (지탱하다);

to have a meeting, competition, conversation, etc. (개최하다);

to have a particular job of position (직책을 맡다);

---

centre-right ⭐️

UK: [ˈsen.tər], US: [ˈsen.t̬ɚ]

: having views that are between the centre and the right in politics (중도우파의)

 

Europe's centre-right parties

(centre-left 중도좌파의)

 

Center는 미국식이고, Centre는 영국식입니다~~

(그리고 '센트리'라고 발음하시면 안되요.😅)

---

era ⭐️

UK: [ˈɪə·rə], US: [ˈɪər·ə, ˈer·ə]

: a period of time, usually in history, that is different from other periods because of particular characteristics or events (시대)

 

when she left the firm, it was the end of an era.

---

presidential ⭐️

UK: [ˌprez.ɪˈden.ʃəl], US: [ˌprez.ɪˈden.ʃəl] 

: relating to, belonging to, or done by a president (대통령의);

suitable for a president of as is expected of a president, for example by being serious, calm, and deserving of respect (대통령의)

 

4. 어려웠던 점 (잘 안들린 것들..)

---

오늘은 발음 주의 ⭐️

기존에 알고 있던 단어였는데도,

내가 알던 단어들의 발음이 아니였다는...

 

centre는 '센트리'가 아니라 '센터'

 

presidential은 뒤에 '셜'이 아니라 '쳘'..?

 

era는 '이에라'..? 조금 더 길게 굴리는 느낌 ㅎ

---

아직 사람 이름 앞에 길게 설명해주는 구절은

잘 안들리네요..

 

일단 이름이 들리면 앞에 내용은

그 사람이 누군지 설명해주는 말이겠구나 생각하기..!

 

---

마무리

힘든 월요잉ㄹ..

이번 주도 모두 파이팅하세요~

 

---

2024년 개발 공부와 영어 공부 꾸준하게 해보자.

아자 아자❗️  화이팅❤️‍🔥