[English Study] 영어뉴스 – 아마존 프랑스 벌금 부과

 

수요일도 화이팅해봅시다.👍

 

따로 공부하고 싶으시다면 아래 링크로 참고 바랍니다.

 

영어뉴스 – 아마존 프랑스 벌금 부과 (2024. 1. 24)

[출처: 귀뚜라미 영어 유튜브]

---

1. 한글 해석

구문 해석

프랑스에 있는 아마존 창고 관리 회사가 벌금을 부과받았습니다. / 거의 3,500만 달러의 /  

규제 당국이 발견한 후 / 직원에 대한 과도한 감시가 있었다는 것을

 

규제 당국은 설명했습니다. / (아마존의) 직원 활동을 감시하는 방식이 / 불법이라고

 

아마존은 이의를 제기했습니다. / 이런 조사 결과에

---

전체 해석

프랑스에 있는 아마존 창고 관리 회사가 규제 당국이 직원에 대한 과도한 감시가 있었다는 것을 발견한 수 거의 3,500만 달러의 벌금을 부과받았습니다. 

 

규제 당국은 (아마존의) 직원 활동을 감시하는 방식이 불법이라고 설명했습니다.

 

아모존은 이런 조사 결과에 이의를 제기했습니다.

 

---

2. 영어 스크립트 (Source: BBC)

Amazon's warehouse management in France has been fined almost $35 million
after regulators found there was intrusive staff surveilance.

 

They described the way empolyee activity was monitored as illegal.

 

Amazon disputed the findings.

 

---

추가 자료 (source: BBC News)

Amazon has been fined € 32m in France for "excessive" surveillance of its workers.

 

The CNIL said Amazon France Logistique, whick manages warehouses, recorded data captured by workers' handheld scanners.

 

It found Amazon tracked activity so precisely, it let to workers having to potentially justify each break.

 

---

 3. 단어 학습

fine

: to make somebody pay money as an official punishment (벌금을 부과하다)

 

She was fined for speeding.

---

intrusive⭐️

: too direct, easy to notice, etc. in a way that is annoying or upsetting (직접적인, 눈에 거슬리는)

 

intrude: 개입하다, 난입하다, intruder: 침입자

 

I dont' like their intrusive sales methods.

---

dispute⭐️

: to question whether something is true of legally or officially acceptable (의문, 이의를 제기하다);

to argue of disagree strongly with somebody about something, especially about who owns something (논쟁하다, 반대하다);

 

The family wanted to dispute the will.

---

finding

: information that is discovered as the result of research into something (연구 결과, 정보);

(law) a decision made by the judge or jury in a court case (판결)

 

I'll now summarize the key findings from these studies.

---

surveillance⭐️

: the careful watching of a person or place, especially by the police or army, because of a crime that has happend or is expectd (감시)

---

regulator⭐️

: a person or organization whose job is to control an activity or process and make cetain that it operates  as it should (규정자, 규제 당국)

4. 어려웠던 점 (잘 안들린 것들..)

---

intrusive, dispute, surveillance, regulator

오늘도 단어가 문제..

---

the way ~~~ 구문

들리기는 다 들렸는데 들으면서 해석이 잘 안됐어요..!

뒤에 문장이 the way를 꾸며준다!

---

마무리

오늘 수고하셨습니다.🤓

 

 

---

2024년 개발 공부와 영어 공부 꾸준하게 해보자.

아자 아자❗️  화이팅❤️‍🔥