[English Study] 영어뉴스 – 말라리아 백신 첫 확산

어제보다 더더더더.. 추워진 화요일..

 

화요일도 화이팅해봅시다.👍

 

따로 공부하고 싶으시다면 아래 링크로 참고 바랍니다.

영어뉴스 – 말라리아 백신 첫 확산 (2024. 1. 23)

[출처: 귀뚜라미 영어 유튜브]

---

1. 한글 해석

구문 해석

세계보건기구(WHO)는 칭송했습니다. / 말라리아 백신의 첫 확산을 / '생명을 구하는 일'이라고 

 

이 확산은 유아에 중점을 두게 될 것으로, / 카메룬 42개 지구의 /

모기에 의해 전염되는 이 병에 의해 가장 심하게 영향을 받은 /

성공적인 시험 적용에 이은 것입니다. / 케냐, 가나, 말라위에서의

 

이 백신의 개발은 걸렸습니다. / 30년의 연구 기간이

---

전체 해석

세계보건기구(WHO)는 말라리아 백신의 첫 확산을 '생명을 구하는 일'이라고 칭송했습니다.

 

이 확산은 모기에 의해 전염되는 이 병에 의해 가장 심하게 영향을 받은 카메룬 42개 지구의 유아에 중점을 두게 될 것으로, 

케냐, 가나, 말라위에서의 성공적인 시험 적용에 이은 것입니다.

 

이 백신의 개발은 30년의 연구 기간이 걸렸습니다.

 

---

2. 영어 스크립트 (Source: BBC)

The World Health Organisation has hailed the first roll-out of the malaria vaccine as life-saving.

 

It will focus on infants in the 42 districts of Cameroon, worst affected by the mosquito-borne disease and follows successful pilot campaigns in Kenya, Ghana and Malawi.

(borne은 bear의 과거분사)

 

Development of the vaccine has taken 30 years of research.

(여기서 of는 ~의가 아닌 동격의 of)

---

 3. 단어 학습

hail⭐️

: to describe somebody / something as being very good or special, especially in nespapers, etc.

(좋거나 특별한 것으로 묘사하다, 칭송하다);

to signal to a taxi or a bus, in order to get the driver to stop (택시나 버스를 호출하다, 잡다);

when it hails, small balls of ice fall like rain from the sky (우박이 내리다)

---

roll-out⭐️

: an occasion when a company, the govenment, etc. introduces or starts to use a new product or service

(출시, 확산)

 

The country's Covid-19 vaccine roll-out plas has been revealed.

---

malaria

UK : [məˈleə·ri·ə] / US:  [məˈleər·i·ə]

: a serous desease that causes a high temperature and shivering (=shaking of the body) casued by the bite of some types of mosquito (말라리아, 학질)

 

Malaria is transmitted by mosquitoes.

---

infant

: a baby or very young child (유아)

 

a nursery for infants under two

---

nursery

: a place where babaies and young children are looked after without their parents (탁아소);

a school for very young children (유치원)

---

pilot⭐️ 

: a person who operates the controls of an aircraft, especiall as a job (조종사);

a single television programme that is made in oreder to find out whether people will like it and want to watch further programmes (시험 방송)

 

The service is being expanded following the success of a pilot scheme.

---

scheme

: a plan for doing or organizing something, especially one that does not follow the usual rules (계획)

---

bear - bore - borne⭐️

: to accept somenoe or something bad (~을 견디다);

to support so something (~을 지탱하다, 옮기다);

to give birth to young (아기를 낳다);

a large, strong wild animal with thick fur (곰)

4. 어려웠던 점 (잘 안들린 것들..)

---

heild, pilot, roll-out

 이 세 단어는 들리긴 했는데 해석이 잘 안돼서

긴가민가 했어요...

---

affected

이 단어는 매 번 앞에 가 잘 안들려서

fact로 들리네요..

---

마무리

조동사나, 관사는 거의 흘려서 말한다는 걸 생각하니까

대략적인 내용은 다 이해되는 거 같아요!

 

아직 쉐도잉은 다 쓰기가 힘드네요..

 

그래도!!

오늘 수고하셨습니다.🤓

 

---

2024년 개발 공부와 영어 공부 꾸준하게 해보자.

아자 아자❗️  화이팅❤️‍🔥