[English Study] 영어뉴스 – 일본 문학상 소설과 AI

이번 주도 수고많으셨습니다.

주말을 위해 오늘도 열심히 공부 해봅시다!

 

따로 뉴스를 듣고 싶으시면 아래 링크로 참고 바랍니다.

영어뉴스 – 일본 문학상 소설과 AI (2024. 1. 19)

---

1. 한글 해석

일본의 문학평론가들은 의문을 제기했습니다. / 한 권위 있는 상을 수상한 작가가 과연 상을 받을 자격이 있는지 /

이 작가가 밝힌 뒤, / 수상작이 부분적으로 쓰여졌다고 / 인공지능을 이용해

 

리에 쿠단은 밝혔습니다. / 약 5%가 / 자신의 소설 '동정탑'의 / 쓰여졌다고 / 챗봇인 'ChatGPT'에 의해

---

2. 영어 스크립트 (Source: BBC)

Literary critics in Japan have questioned / whether an author who won a prestigious award truly deserved it / after she announced that / it was partially written using artificial intelligence.

 

Rie Kudan said about 5% of her novel 'Sympathy Tower' was generated by the chatbot 'ChatGPT'.

---

3. 단어 학습

literary

UK: [ˈlɪt.ər.ər.i], US:  [ˈlɪt̬.ə.rer.i]

: connected with literature (문학과 관련된, 문학의)

 

prestigious

: respected and admired as very important or of very high quality (명망 있는)

 

deserve [dɪˈzɝːv]

: to do something or show qualities that mean a particular reaction, reward or punishment is appropriate
(마땅히 ~할 만하다, ~을 받을 만하다.

 

sympathy

: the feeling of being sorry for somebody (연민, 동정);

the act of showing support for or approval of an idea, a cause, an organization, etc. (지지);

freindship and understanding between people who have similar opnions of interests (친근감, 공감)

 

---

4. 어려웠던 점 (잘 안들린 것들..)

---

Literary가 처음으로 나오니까..

뭐라고 말하는 지 잘 모르겠어요..!

 

그리고 위에 단어에 써뒀는데

영국식 발음은 't'를 어느정도 들려주지만,

미국식는 't'를 거의 들려주지 않아요!

---

다음은 deserve

확실히 써보기는 많이 써봤는데

귀로 들으려니까 잘 안들리네요..!

 

많이 듣다보면 익숙해지겠죠..!

---

다음은 author

발음이 어려워서 그런지

잘 들리지도 않네요..

---

마지막은 was

왜이렇게 쉬운 단어도 한 번 꼬아서 들리는지..

오늘은 who's로 적었네요..

---

마무리

확실히 느낀게 내용을 알고 들으면

영어도 더 잘 들리네요!

 

처음부터 영어로 들으면 무슨 소리인지 예측도 안가는데,

해석을 보고 들으면 거의 잘 들리는 느낌..😅

 

어떤 주제로 이야기를 하는지 알고 들으면

확실히 듣기가 더 잘되니까..

 

제목을 보고 어느정도 내용 유추를 하고 듣는 것도 

괜찮을 거 같아요!

 

---

2024년 개발 공부와 영어 공부 꾸준하게 해보자.

아자 아자❗️  화이팅❤️‍🔥