[English study] 영어뉴스 – 한국 전공의 집단 사직 계획

벌써 2월의 끝을 달리고 있네요 !

좀 더 열심히 해봅시다 😤

 

따로 들어보고 싶다면 아래 링크 참고 바랍니다.

영어뉴스 – 한국 전공의 집단 사직 계획 (2024. 2. 19)

[출처: 귀뚜라미 영어 유튜브]

---

1. 한글 해석

한국 국무총리는 수백 명의 전공의들에게 그들의 사직 계획을 실행하지 말 것을 간청하고 있습니다.

 

700명이 넘는 전공의들은 의과대학 입학 정원 증원 계획에 대한 항의로 사직할 것이라고 말했습니다.

 

---

2. 영어 스크립트 (Source: BBC)

South Korea's prime minister's pleading with hundreds of trainee doctors
not to go ahead with their plan to quit profession.

 

More than 700 doctors have said they will resign
in protest against plans to increase admissions to medical schools.

---

 3. 단어 학습

plead

:  to ask somebody for something in a very strong and serious way (호소하다, 간청하다);

to state in court that you are guilty or not guilty of a crime (판결하다)

 

she pleaded with him not to go

---

trainee

: a person who is being taught how to do a particular job (교육생, 훈련생)

 

ex) consignee (위탁을 받는 사람), employee (고용을 받는 사람), interviewee (인터뷰 받는 사람)

---

quit

: to leave your job, school, etc. (사직하다, 자퇴하다);

to stop doing something (중단하다);

to leave the place where you live (떠나다);

 

we only just started. We're not going to quit now.

---

resign

[rɪˈzaɪn]

: to officially tell somebody that you are leaving your job, an organization, etc (사직하다)

 

Two members resigned from the board in protest.

---

4. 어려웠던 점 (잘 안들린 것들..)

---

with their plan to quit

전치사가 여러 번 오는 구문은 잘 안들려요..

 

전치사와 단어가 붙어 있는 한 단어인지, 아니면 전치사 + 단어인지

고민하는 사이에 뒤에 문장이 호로록 지나가요..😅

---

have said 

사실 아직도 have라고 말하는지 의심중 ㅎㅎㅎ

무슨 '섭세이드'라고 하는 줄..

---

will resign in protest against

짧은 단어의 연속..

 

넘 어려워요 ㅜㅜ

---

마무리

새로운 곳으로 이사도 끝났으니 

집중해서 다시 해보겠습니다 !

 

사실 아직 의자가 없어서 쇼파에서 하는 중인데

허리가 넘 아파요 ㅎㅎㅎ

 

---

2024년 개발 공부와 영어 공부 꾸준하게 해보자.

아자 아자❗️  화이팅❤️‍🔥