[English Study] 영어뉴스 – 강제 징용 보상금 수령

오늘은 나름 일찍 일어났습니다!!

 

따로 들어보고 싶다면 아래 링크 참고 바랍니다.

영어뉴스 – 강제 징용 보상금 수령 (2024. 2. 21)

[출처: 귀뚜라미 영어 유튜브]

---

1. 한글 해석

2차 세계대전 중에 한 일본 기업에서 강제로 노역한 한 한국인 남성의 가족이 보상금을 받았습니다.

 

이 45,000달러의 보상금은 이런 종류로는 처음으로 여겨집니다.

 

---

2. 영어 스크립트 (Source: BBC)

The family of a South Korean man forced to work for a Japanese company during the Second World War has received compensation.

 

The $45,000 is thought to be the first-ever payment of its kind.

 

참고 (Source: Reuters)

The family of a South Korean man forced to work for a Japanese company
during Japan's 1910-1945 occupation has received money from the Japanese firm he worked for,
making the first time a forced labour victim has secured such funds in a legal case.

---

 3. 단어 학습

compensation

:  something, especially money, that somebody gives yoyu because they have hurt you, or damaged something that you own (보상, 배상);

(especially North American English) money that an employee receives for doing their job (급여)

 

She received £10,000 in compensation.

---

first-ever

: never having happened or been experienced before (전에 없던, 처음인)

 

the first-ever woman vice-president

his first-ever visit to London

---

kind

: a grounp of people or things that are the same in some way (종류)

 

We have the same kind of car.

---

cf) reparation

: money that is paid by a country that has lost a war, for the damage, injuries, etc. that it has caused (배상, 패전국의 배상금)

---

4. 어려웠던 점 (잘 안들린 것들..)

---

war

발음을 거의 '훠'라고 하는데..

영국식은 r을 약하게 해서 거의 발음은 안하는 거 같아요

그래서 '훠'로 들리는 거 같아요 😭

---

family

왜 '팜리'라고 들릴까요..?ㅎㅎ

엄청 집중해서 들으면 '팸리'까지는 들리는 것 같기도 😅

 

3음절로 하기 싫어서 2음절로 줄이는 건가..?

---

first-ever payment

'퍼스트~ 에ㅂ페이먼드'라고 하는데

처음에 '애플 페이'라고 하는 줄 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

---

(+) 추가 문장

오늘도 영어 전화하면서 찾아본 표현을 정리해보겠습니다.

 

There's a walking trail behind my house, so these days I take walks in the evening

: 집 뒤에 산책길이 있어서, 요즘 저녁에 산책을 한다.

 

I've been exploring around to see what's nearby and organizing my stuff.

: 주변에 뭐가 있나 돌아다니고, 짐정리를 했다.

 

While other majors can do internships in fourth year, our major requires us to take graduation design and thesis class, so we can't do internships.

: 다른 과들은 4학년에 인턴쉽을 하지만, 우리 과는 졸업설계와 졸업논문을 써야해서 인턴쉽을 할 수 없다.

 

to get into The Academy, We have to take a coding test.

: 아카데미에 들어가기 위해, 코딩 테스트를 봐야한다.

 

Last year, I didn't apply, because I didn't have the skills

: 작년에는 실력이 되지 않아 지원하지 않았다.

---

마무리

오늘은 알차게 공부를 해봤습니다 🤓

---

2024년 개발 공부와 영어 공부 꾸준하게 해보자.

아자 아자❗️  화이팅❤️‍🔥